1 00:00:54,639 --> 00:01:00,102 Pembetatu ya Dhahabu iko kwenye makutano ya Myanmar, Laos na Thailand. 2 00:01:00,353 --> 00:01:02,980 Inazalisha 75% ya dawa haramu duniani. 3 00:01:03,231 --> 00:01:05,191 Februari mwaka huu, serikali ya Thailand iliahidi 4 00:01:05,441 --> 00:01:08,152 kumkamata kingpin wa dawa za kulevya, Jenerali Samton, na kuharibu Pembetatu ya Dhahabu. 5 00:01:08,653 --> 00:01:11,280 Kikosi cha makomandoo wasomi ilitumwa kwa misheni hiyo. 6 00:01:11,531 --> 00:01:15,993 Kikosi kiliundwa idadi ya wahamiaji wa China. 7 00:01:16,244 --> 00:01:18,496 Wengine walijiunga na kikosi hicho kwa sababu ya udhanifu. 8 00:01:18,746 --> 00:01:21,249 Baadhi walijiunga kwa malipo kwa kadi za kijani za Marekani kwa wapendwa wao. 9 00:01:21,541 --> 00:01:25,920 Wengine walifanya hivyo ili kutoroka kutoka kwa familia zao. Wengine walifanya hivyo kwa pesa tu. 10 00:01:26,170 --> 00:01:30,716 Wanaweka maisha yao kwenye mstari na wakakusanyika kwa ajili ya utume. 11 00:02:56,469 --> 00:02:58,262 Fanya haraka. 12 00:03:11,817 --> 00:03:13,778 Njoo. 13 00:03:42,348 --> 00:03:44,308 Bidhaa zetu haiwezi kupita Thailand. 14 00:03:44,558 --> 00:03:46,852 Lazima tupitie Kambodia kwa pwani ya Vietnam, 15 00:03:47,103 --> 00:03:50,815 na kupakia bidhaa kwenye boti za wakimbizi zinazoelekea Hong Kong. 16 00:03:51,107 --> 00:03:52,066 Ndiyo, bwana. 17 00:04:04,286 --> 00:04:05,788 Twende zetu. 18 00:04:19,844 --> 00:04:21,387 Mlinde Jenerali! 19 00:05:52,895 --> 00:05:55,147 Mshikilie! 20 00:05:58,526 --> 00:06:00,069 Usimruhusu atoroke! 21 00:06:00,528 --> 00:06:03,614 Akili Mkuu! 22 00:06:05,115 --> 00:06:06,826 Jenerali... 23 00:06:07,076 --> 00:06:09,912 - Ingia kwenye gari. - Usimpige Mkuu. 24 00:06:10,162 --> 00:06:11,372 Endesha! 25 00:06:11,664 --> 00:06:12,998 Ah Ndio. 26 00:06:16,752 --> 00:06:18,128 Ah Ndio. 27 00:06:22,967 --> 00:06:24,426 Njoo. 28 00:06:24,677 --> 00:06:26,887 Wapate. 29 00:06:27,972 --> 00:06:29,723 Usisogee. 30 00:06:29,974 --> 00:06:31,350 Ah Ndio... 31 00:06:39,441 --> 00:06:40,651 Nenda nyuma yao. 32 00:06:45,072 --> 00:06:48,492 Sema Makao Makuu kulinda mpaka wa Thailand. 33 00:07:11,807 --> 00:07:16,186 Huwezi kutoroka. Kiasi gani je serikali ya Thailand inakulipa? 34 00:07:16,437 --> 00:07:19,565 Taja tu bei. Naweza kulipa kwa dhahabu pia. 35 00:07:19,815 --> 00:07:22,234 Ukiniruhusu niende, unaweza kuishi. 36 00:07:22,484 --> 00:07:25,654 Usinichanganye. Hili ni eneo langu. 37 00:07:25,905 --> 00:07:27,489 Unalazimika kupoteza. 38 00:07:29,116 --> 00:07:30,701 Mimi kamwe kupoteza. 39 00:07:31,243 --> 00:07:33,245 Tutapambana tu hadi mwisho. 40 00:07:34,163 --> 00:07:35,748 Endelea kuendesha gari. 41 00:08:23,253 --> 00:08:24,672 Shangazi, baba amerudi? 42 00:08:26,799 --> 00:08:28,258 Hapana. 43 00:08:32,471 --> 00:08:36,558 Chan Chung alisema atarudi saa sita mchana. Kwa nini bado hayupo? 44 00:08:37,226 --> 00:08:40,187 Baba huwa anarudi kwa wakati. Hangenidanganya. 45 00:08:40,437 --> 00:08:44,024 Anahatarisha maisha yake kwa pesa. Ni upumbavu. 46 00:08:44,274 --> 00:08:47,403 Badala ya kupigana, mtu anaweza kupata riziki akiwa mkulima. 47 00:08:47,653 --> 00:08:51,365 Sielewi kwa nini umesubiri kwake kwa miaka sita iliyopita. 48 00:08:51,615 --> 00:08:55,327 Dada yako amekufa kitambo. Ninachotaka ni wewe kuoa kwa heshima. 49 00:08:55,577 --> 00:08:59,039 Ikiwa umetulia, angalau naweza kufa kwa amani. 50 00:08:59,289 --> 00:09:01,500 Je, umejiwekea mipango? 51 00:09:15,806 --> 00:09:17,141 Babu! 52 00:09:17,391 --> 00:09:19,018 Babu! 53 00:09:19,268 --> 00:09:21,437 Umemuua baba yangu! 54 00:09:25,107 --> 00:09:26,734 - Acha niende! - Kimya. 55 00:09:26,984 --> 00:09:29,278 Nyamaza, mbwembwe! 56 00:09:29,528 --> 00:09:32,906 - Acha niende! - Ikiwa unapiga kelele ... 57 00:09:33,157 --> 00:09:35,576 - Bibi, msaada! - Nitakuua ikiwa hautanyamaza! 58 00:09:35,868 --> 00:09:37,619 Shangazi! 59 00:09:37,870 --> 00:09:41,040 - Nisaidie! Nisaidie! - Nyamaza, au nitapiga kichwa chako! 60 00:09:51,091 --> 00:09:52,384 Kuganda! 61 00:09:56,764 --> 00:09:58,932 - Acha niende! - Nyamaza! 62 00:10:01,852 --> 00:10:05,022 - Nitambadilisha mwanao kwa Jenerali Samton. - Usisogee. 63 00:10:09,151 --> 00:10:10,778 Tupa bunduki yako. 64 00:10:12,279 --> 00:10:13,322 Idondoshe. 65 00:10:20,370 --> 00:10:22,164 Yule mwingine, pia. 66 00:10:49,775 --> 00:10:52,277 Mwanaharamu, umeniuma! 67 00:10:57,616 --> 00:10:58,826 Utulie. 68 00:11:25,269 --> 00:11:27,396 Uko sawa? 69 00:11:30,983 --> 00:11:33,318 Keong mdogo. 70 00:11:35,154 --> 00:11:36,363 Keong mdogo. 71 00:12:18,197 --> 00:12:22,159 Keong mdogo, umekua. Nipe busu. 72 00:12:32,211 --> 00:12:34,630 Masharubu yako yananiumiza. 73 00:12:36,256 --> 00:12:37,466 Inafurahisha. 74 00:12:37,758 --> 00:12:40,677 Hapana, acha. 75 00:13:04,451 --> 00:13:08,622 Mpaka upo juu ya mlima. 76 00:13:24,972 --> 00:13:27,474 Steak ya pilipili nyeusi, kitamu. 77 00:13:29,351 --> 00:13:31,144 Inanuka sana. 78 00:13:31,395 --> 00:13:33,021 Ongeza vitunguu na kugusa chumvi. 79 00:13:34,439 --> 00:13:37,109 Ikifuatiwa na kidogo ya pilipili nyeusi. 80 00:13:37,359 --> 00:13:38,568 Steak ya pilipili nyeusi ni nzuri. 81 00:13:38,819 --> 00:13:41,071 Acha kunusa huku na kule. 82 00:13:42,614 --> 00:13:44,449 Maliza na chapa fulani. 83 00:13:44,700 --> 00:13:49,997 Dola ishirini za Kimarekani kwa steak ya pilipili nyeusi? 84 00:13:50,247 --> 00:13:53,292 Vipande viwili vya nyasi kwa steak yangu? 85 00:13:53,542 --> 00:13:56,044 Inaweza kuwa zaidi ya kutosha yupo Café de Coral, Hong Kong. 86 00:13:56,295 --> 00:13:59,381 Hapa chini, hakuna njia. 87 00:13:59,631 --> 00:14:03,427 Haupaswi kutumia maisha yako kucheza kamari. Siku moja, utapoteza maisha yako. 88 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 Nilipoteza kila kitu huko Hong Kong. 89 00:14:06,179 --> 00:14:08,598 Wadau wa mkopo wananifuata sasa. 90 00:14:08,849 --> 00:14:12,185 Kwa bahati nzuri, ninaweza kushughulikia bunduki 91 00:14:12,436 --> 00:14:15,230 au hawangefanya hivyo aliniajiri huko Hong Kong. 92 00:14:15,480 --> 00:14:18,191 Nitaongeza dola 30 za ziada. Vipi kuhusu hilo? 93 00:14:19,860 --> 00:14:23,155 Sawa, shughulikia. Tupa kete, mpotezaji. 94 00:14:23,405 --> 00:14:24,531 SAWA. 95 00:14:25,407 --> 00:14:27,117 Juu, juu, juu ... 96 00:14:27,367 --> 00:14:29,286 Sita, sita, sita ... 97 00:14:29,536 --> 00:14:30,829 Tafadhali kuwa sita! 98 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 Vipi kuhusu kuvaa kofia hii ya bahati? 99 00:14:34,833 --> 00:14:36,668 Unaihitaji zaidi yangu. 100 00:14:37,127 --> 00:14:40,047 Je! Pointi mbili? nimekufa. 101 00:14:40,297 --> 00:14:43,425 Nyama yangu ya pilipili nyeusi inateleza. 102 00:14:43,675 --> 00:14:47,804 Sawa, ngoja nikuthibitishie hilo. 103 00:14:48,055 --> 00:14:51,058 - sita, sita ... - Moja, moja ... 104 00:14:51,308 --> 00:14:55,395 Ningewezaje kupata pointi moja tu? 105 00:14:55,645 --> 00:14:57,439 Rudisha pesa. 106 00:14:57,689 --> 00:14:58,732 Nyama ya nyama. 107 00:14:59,024 --> 00:15:01,360 Samahani. 108 00:15:04,154 --> 00:15:08,617 Bahati yako ni nyeusi zaidi kuliko steak ya pilipili nyeusi. 109 00:15:14,623 --> 00:15:16,249 Ladha. Umeipata wapi? 110 00:15:16,500 --> 00:15:20,087 Nilimpiga risasi askari mmoja tu. Hicho ni kipande kikuu kutoka kwa bum yake. 111 00:15:20,337 --> 00:15:22,297 Je! Nyama ya binadamu? 112 00:16:17,978 --> 00:16:19,604 Tule pamoja. 113 00:16:19,855 --> 00:16:24,151 Kijana mzuri. Baba atakulisha. 114 00:16:39,332 --> 00:16:41,960 Wanashika kasi! Twende! 115 00:16:42,627 --> 00:16:44,880 Twende! Haraka! 116 00:16:45,839 --> 00:16:47,507 Achana na hili. 117 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Haya! 118 00:16:53,847 --> 00:16:55,682 Sogeza! 119 00:16:55,932 --> 00:16:57,559 Ingia kwenye jeep. 120 00:16:58,727 --> 00:16:59,769 Ingia! 121 00:17:00,020 --> 00:17:02,522 Keong mdogo, haraka! 122 00:17:03,231 --> 00:17:04,691 Nahitaji kukojoa. 123 00:17:04,941 --> 00:17:06,902 Kuwa mwepesi. 124 00:17:07,152 --> 00:17:09,571 - Usichukue muda mrefu sana. - Sawa. 125 00:17:13,783 --> 00:17:15,243 Endelea nayo, Little Keong! 126 00:17:15,494 --> 00:17:18,330 - Haraka, Little Keong! - Njoo, wanakamata! 127 00:17:18,580 --> 00:17:20,207 Ninajaribu! 128 00:17:49,736 --> 00:17:52,572 Kaa macho. Tutazipata. 129 00:18:32,988 --> 00:18:36,866 - Kuna gari nyuma yetu. - Acha aende kwanza. 130 00:18:39,786 --> 00:18:42,205 Haraka ya nini? 131 00:18:44,833 --> 00:18:48,545 - Acha gari! - Acha sasa! 132 00:18:55,385 --> 00:18:59,556 - Njoo, toka nje! - Mikono juu! 133 00:19:01,600 --> 00:19:03,935 Keong mdogo, usiende! 134 00:19:09,357 --> 00:19:12,902 - Samahani, sikumaanisha! - Umeharibu bendera yetu ya kitaifa! 135 00:19:41,181 --> 00:19:42,724 Nini kinaendelea? 136 00:19:42,974 --> 00:19:46,353 Hakuna jambo kubwa, kukata kichwa. Inatokea wakati wote. 137 00:20:23,473 --> 00:20:24,891 Je, unaogopa? 138 00:20:25,850 --> 00:20:27,560 Una bahati. 139 00:20:43,827 --> 00:20:45,286 Nini sasa? 140 00:20:45,537 --> 00:20:47,664 Mmoja wao alipasuka kichwa chake. 141 00:21:03,012 --> 00:21:05,056 - Chan, waache. - Hapana. 142 00:21:05,306 --> 00:21:07,434 Usijihusishe. 143 00:21:38,506 --> 00:21:41,551 - Kanali amepigwa risasi! - Kanali amepigwa risasi! 144 00:21:41,801 --> 00:21:47,682 - Mlinde! - Msaidie! 145 00:21:48,349 --> 00:21:50,351 Shambulio! 146 00:22:07,911 --> 00:22:09,954 Piga simu kwa usaidizi. 147 00:23:26,406 --> 00:23:31,494 Naheshimu sana kabila lako. Wewe ndiye mwindaji bora karibu. 148 00:23:31,744 --> 00:23:35,456 Nisaidie kuwinda mwanaume. 149 00:23:35,707 --> 00:23:42,088 Yeye ni Mchina. Utamwona kwa urahisi. 150 00:23:44,841 --> 00:23:51,931 Ninaweza kupoteza jicho lakini siwezi kupoteza heshima yangu. 151 00:24:01,941 --> 00:24:09,240 Ama unashirikiana nami au nitafutilia mbali kabila lako. 152 00:24:11,659 --> 00:24:15,330 Uko pamoja nami au dhidi yangu. 153 00:24:44,233 --> 00:24:48,112 Kwa nini tunaacha? Je, gari limeharibika? 154 00:24:48,363 --> 00:24:50,031 Tumeishiwa na petroli. 155 00:24:50,281 --> 00:24:52,241 Tutatembea. 156 00:24:55,328 --> 00:24:57,330 Keong mdogo... 157 00:26:04,689 --> 00:26:06,941 Wao ni bora kuliko mbwa wa kunusa. 158 00:26:07,191 --> 00:26:09,444 Hili ni eneo langu. Hutawahi kutoroka. 159 00:26:19,120 --> 00:26:20,621 Chini. 160 00:26:48,691 --> 00:26:50,401 Mjomba. 161 00:26:50,651 --> 00:26:52,570 Mjomba, hizi ni zako? 162 00:26:56,449 --> 00:27:01,412 Haupaswi kutupa talismans zako, au hawatakulinda. 163 00:27:02,246 --> 00:27:03,623 Warudishe. 164 00:27:38,991 --> 00:27:40,576 Chin, uko sawa? 165 00:27:40,827 --> 00:27:42,036 Kidevu. 166 00:27:43,037 --> 00:27:45,039 Nivumilie kwa sekunde. 167 00:27:45,289 --> 00:27:46,541 Chin, uko sawa? 168 00:28:42,930 --> 00:28:44,599 Shuka! 169 00:29:01,908 --> 00:29:03,784 Big Dog, uko sawa? 170 00:29:36,275 --> 00:29:37,652 Keong mdogo! 171 00:29:39,237 --> 00:29:40,571 Keong mdogo! 172 00:29:44,992 --> 00:29:45,952 Keong mdogo! 173 00:29:49,038 --> 00:29:50,623 Keong mdogo! 174 00:29:51,707 --> 00:29:54,794 Keong mdogo, Keong mdogo! 175 00:29:55,044 --> 00:29:56,963 Keong mdogo! 176 00:29:58,673 --> 00:30:01,092 Keong mdogo hayupo. 177 00:30:06,013 --> 00:30:08,849 - Keong mdogo! - Keong mdogo! 178 00:30:09,100 --> 00:30:10,851 Keong mdogo! 179 00:30:40,756 --> 00:30:44,218 Mchome moto! Mchome moto! Mchome moto! 180 00:30:53,227 --> 00:30:55,563 Tumchome moto akiwa hai! 181 00:30:55,813 --> 00:30:58,566 petroli zaidi! petroli zaidi! 182 00:31:05,531 --> 00:31:09,035 Nisaidie, tafadhali! 183 00:31:16,876 --> 00:31:19,628 Nisaidie, tafadhali! 184 00:31:23,549 --> 00:31:26,594 Nisaidie, tafadhali! Ninaogopa! 185 00:31:26,844 --> 00:31:28,971 Nisaidie! 186 00:31:55,164 --> 00:31:58,209 Nisaidie! 187 00:32:17,103 --> 00:32:19,730 Umefanya vizuri! Hebu tuondoke hapa. 188 00:32:21,315 --> 00:32:24,693 Choma! Choma! Choma! 189 00:33:32,428 --> 00:33:34,388 Niache niende! Niache niende! 190 00:33:34,638 --> 00:33:36,682 Niache niende! Niache niende! 191 00:33:39,810 --> 00:33:41,061 Keong mdogo. 192 00:33:41,479 --> 00:33:43,981 Ni mimi. 193 00:33:51,864 --> 00:33:54,116 Angalia jinsi ulivyo mchafu. 194 00:33:56,952 --> 00:33:58,913 Sawa, funga macho yako. 195 00:34:23,395 --> 00:34:26,190 Nenda pale nami nitashughulikia hapa, sawa? 196 00:34:34,281 --> 00:34:36,116 Hey, zamu yako. 197 00:34:59,431 --> 00:35:03,269 Juu, juu, juu ... 198 00:35:03,519 --> 00:35:08,190 Umepoteza kila kitu tulicho nacho. Tutaishi kwa kutumia nini? 199 00:35:08,440 --> 00:35:11,026 - Je, kuna kitu kingine cha kamari? - Ndiyo, ndiyo, ndiyo! 200 00:35:13,571 --> 00:35:16,407 - Nitampigia dau. - Je, wewe ni wazimu? 201 00:35:16,657 --> 00:35:18,867 Usifanye hivyo! 202 00:35:23,122 --> 00:35:24,790 Sawa, shughulikia. 203 00:35:25,916 --> 00:35:28,335 Juu, juu, juu ... 204 00:35:30,671 --> 00:35:34,300 - Subiri kidogo. - Nina mara mbili sita, unapoteza. 205 00:35:34,550 --> 00:35:38,637 Mwondoe, mpeleke. 206 00:35:39,722 --> 00:35:42,766 Naona. Wanacheza kamari kwenye kete. 207 00:35:43,017 --> 00:35:45,311 Ushindi mara mbili kwa sita. 208 00:35:45,561 --> 00:35:48,230 Unataka saa ya dhahabu? 209 00:35:48,480 --> 00:35:50,232 Acha niwe mfadhili kwa mara moja. 210 00:35:50,482 --> 00:35:53,777 Acha nimshindie mkeo kwa ajili yako. 211 00:35:54,028 --> 00:35:56,447 Acha kuhangaika. 212 00:35:57,865 --> 00:36:00,701 Nitampigia dau pesa hizi kwa mwanamke huyo. 213 00:36:01,744 --> 00:36:03,537 Mpango. 214 00:36:03,787 --> 00:36:06,206 Mungu wa bahati awe pamoja nami. 215 00:36:07,291 --> 00:36:10,169 Mara mbili sita. Mungu wa bahati yuko upande wangu. 216 00:36:10,419 --> 00:36:15,966 Mtu akitenda jambo jema, mungu wa bahati hakika atasaidia. 217 00:36:17,259 --> 00:36:21,472 Hupati nafasi ya kucheza. Usifikiri mimi ni mjinga. 218 00:36:27,728 --> 00:36:29,313 Asante, asante. 219 00:36:35,527 --> 00:36:38,072 Nitazunguka kwanza. 220 00:36:39,365 --> 00:36:41,367 Juu, juu, juu ... 221 00:36:44,328 --> 00:36:46,080 Jozi ya macho. 222 00:36:46,330 --> 00:36:49,124 Lazima uwe chini sana kwenye bahati yako. 223 00:36:49,375 --> 00:36:52,586 Acha nikutengenezee sandwich. 224 00:36:52,836 --> 00:36:54,421 Sandwichi. 225 00:36:55,839 --> 00:37:00,135 Bahati iliyoje! Unapendaje sandwich yako? 226 00:37:00,386 --> 00:37:04,264 Sikuwahi kufikiria ningepata pesa mahali hapa palipoachwa na Mungu. 227 00:37:04,515 --> 00:37:08,018 Kama msemo unavyosema, "Kila mtu hupata kile kinachowajia." 228 00:37:09,853 --> 00:37:12,022 Natumai hatuchezi Roulette ya Urusi. 229 00:37:17,069 --> 00:37:22,241 Usijali. Wao ni walinzi wa kibinafsi wa kijiji. 230 00:37:22,491 --> 00:37:27,454 Hili ndilo eneo letu. Uko salama hapa. 231 00:37:27,705 --> 00:37:31,750 Sasa mkuu anataka kuwa nayo mchezo na wewe. Keti chini. 232 00:37:55,399 --> 00:38:00,571 Mkuu ataweka dau la pauni 4 za unga dhidi ya mrundikano wako hapo. 233 00:38:05,617 --> 00:38:07,161 Sawa, ni nani anayesonga kwanza? 234 00:38:07,411 --> 00:38:10,539 - Aliuliza ni nani anayezunguka kwanza. - Acha aende kwanza. 235 00:38:11,790 --> 00:38:15,961 Mkuu alisema kuwa yeye ndiye mwenyeji, wewe ni mgeni. Wewe nenda kwanza. 236 00:38:19,256 --> 00:38:21,467 Ni sadfa iliyoje! 237 00:38:23,051 --> 00:38:27,639 Niletee unga zaidi na Buddha mwenye nyuso nne. 238 00:38:27,890 --> 00:38:29,600 Fanya haraka. Isogeze. 239 00:38:29,850 --> 00:38:32,478 Angalia ikiwa ana hirizi yoyote kumlinda. 240 00:38:32,728 --> 00:38:37,566 Kwa miguu yako na ushikilie bado. 241 00:38:40,444 --> 00:38:43,197 - Yeye ni safi. - Sawa, mwache peke yake. 242 00:38:45,574 --> 00:38:49,953 Tunaomba radhi. Wewe ni mtu mwaminifu, hukutumia uchawi mweusi. 243 00:38:56,001 --> 00:38:59,546 Buddha mwenye nyuso nne. Hiyo inatisha. 244 00:39:03,634 --> 00:39:05,803 Buddha huyu kwa kura. 245 00:39:06,053 --> 00:39:07,888 Sawa, ni nani anayesonga kwanza? 246 00:39:08,138 --> 00:39:10,474 - Nani anasonga kwanza? - Mimi. 247 00:39:10,724 --> 00:39:12,476 Mkuu atanguruma kwanza. 248 00:39:17,022 --> 00:39:22,027 Laana kete hizi. Laana kete hizi. 249 00:39:22,277 --> 00:39:25,030 Laana kete hizi. Laana kete hizi. 250 00:39:29,368 --> 00:39:31,995 Laana kete hizi. Laana kete hizi. 251 00:39:32,246 --> 00:39:35,666 - Sasa unazunguka. - Unazunguka kwanza. 252 00:39:39,419 --> 00:39:41,380 Juu! 253 00:39:43,715 --> 00:39:46,677 Mkuu, mkuu. 254 00:39:47,886 --> 00:39:50,764 - Mchezo umekwisha. Afadhali niondoke sasa. - Usisogee! 255 00:39:56,019 --> 00:40:00,816 Unaweza kurejeshewa pesa hizi zote. Je, ninaweza kwenda? 256 00:40:01,066 --> 00:40:03,944 Hapana, lazima ucheze tena. 257 00:40:04,194 --> 00:40:10,909 Mkuu anasema umemtukana kwa kurudisha pesa. 258 00:40:11,159 --> 00:40:16,456 Anataka kucheza tena ili aweze kurudisha pesa kwa haki. 259 00:40:22,129 --> 00:40:24,214 Tumepoteza kila kitu kwako. 260 00:40:24,464 --> 00:40:27,843 Hii mashine-bunduki ni hazina pekee tuliyo nayo. 261 00:40:28,093 --> 00:40:33,348 Mkuu anataka kuweka dau kwenye mchezo wako wa mwisho. 262 00:40:33,599 --> 00:40:36,852 Je! Mchezo wangu wa mwisho? Usinitishe. 263 00:40:37,102 --> 00:40:38,812 Hapana. 264 00:40:39,771 --> 00:40:44,735 Mkuu alisema hajaribu kukutisha. Itakuwa mchezo wako wa mwisho. 265 00:40:49,197 --> 00:40:51,241 Mpe huyu. 266 00:40:55,078 --> 00:40:58,832 Halo, kaka, ni nani anayezunguka kwanza? 267 00:40:59,625 --> 00:41:01,251 Mimi. 268 00:41:04,379 --> 00:41:07,132 Juu, juu, juu! Kubwa kuliko tumbo la mke wangu. 269 00:41:09,843 --> 00:41:11,053 Juu. 270 00:41:12,262 --> 00:41:14,389 Hiyo sio mbaya sana. Asante Mungu. 271 00:41:14,640 --> 00:41:17,643 Zamu yako sasa. Haraka. 272 00:41:18,101 --> 00:41:21,396 Sasa ni zamu yako kutupa. 273 00:41:24,483 --> 00:41:25,525 Haraka. 274 00:41:26,777 --> 00:41:30,113 Mungu, tafadhali nisaidie! Lazima nipoteze raundi hii. 275 00:41:30,364 --> 00:41:35,285 Tafadhali nifanye nipoteze. Wazazi wangu daima hutembea chini ya ngazi. 276 00:41:35,535 --> 00:41:39,039 Watoto wangu daima huapa kwa Mungu. 277 00:41:39,289 --> 00:41:43,168 Ninaporudi Hong Kong, Nataka kuwa mpotevu. 278 00:41:43,418 --> 00:41:45,921 Tafadhali nifanye nipoteze. Kupoteza, kupoteza, kupoteza ... 279 00:42:00,519 --> 00:42:04,189 Baada ya mchezo huu, Ninaapa kutocheza kamari tena. 280 00:42:20,831 --> 00:42:23,917 Uzuri ulioje! Rolex ya dhahabu. 281 00:42:28,755 --> 00:42:30,340 Mimi ni tajiri sasa. 282 00:42:31,383 --> 00:42:32,718 Weka salama. 283 00:42:37,639 --> 00:42:42,644 Meno ya dhahabu. Ndugu, huna matumizi nazo tena. 284 00:42:46,064 --> 00:42:47,274 Acha, wacha! 285 00:42:49,401 --> 00:42:50,610 Nitapiga! 286 00:42:55,073 --> 00:42:57,868 Mwanaharamu. Unathubutuje kuniuma? 287 00:42:58,118 --> 00:43:00,203 Tafuta huko. 288 00:43:03,373 --> 00:43:04,958 Iko hapa. 289 00:43:13,550 --> 00:43:16,219 Tafuta eneo. 290 00:43:20,849 --> 00:43:22,434 Angalia maiti. 291 00:43:25,604 --> 00:43:28,023 - Chukua vitu vyote vya thamani. - Sawa. 292 00:43:30,525 --> 00:43:33,987 - Usiache chochote nyuma. - Hiyo ni kweli. 293 00:43:38,909 --> 00:43:40,202 Tumemaliza? 294 00:43:47,751 --> 00:43:49,753 Kwa nini umenipiga teke? 295 00:43:50,545 --> 00:43:52,047 Potelea mbali! 296 00:44:00,055 --> 00:44:01,264 Saa ya dhahabu. 297 00:44:22,953 --> 00:44:25,580 - Risasi ya risasi! - Usiruhusu aondoke! 298 00:44:25,831 --> 00:44:27,499 Mpate! 299 00:44:28,333 --> 00:44:29,543 Mkimbizane! 300 00:44:29,793 --> 00:44:31,253 Kuganda! 301 00:44:41,555 --> 00:44:43,306 - Kufungia! - Ni wewe. 302 00:44:43,557 --> 00:44:45,100 - Ni wewe. - Umekuwa wapi? 303 00:44:45,350 --> 00:44:47,060 Mimi ni tajiri. Nina mfuko wa dhahabu. 304 00:44:47,310 --> 00:44:49,104 Nimeona hii. 305 00:44:51,648 --> 00:44:53,108 Mfuko umechanika. 306 00:44:53,817 --> 00:44:59,656 Je, sikuwaambia, "Kila mtu jeli nini kinakuja kwao"? 307 00:44:59,906 --> 00:45:03,785 Nilishinda mfuko wa dhahabu katika mchezo wa kete mapema. 308 00:45:04,077 --> 00:45:07,873 Nilipoteza yote dakika moja baadaye. Je, huoni yote ni majaliwa? 309 00:45:08,123 --> 00:45:12,627 nyie wawili mmekuwa wapi? Chung anakutafuta! Haraka! 310 00:45:20,385 --> 00:45:21,595 - Jambo! - Nini?? 311 00:45:21,887 --> 00:45:25,307 Je, hamkusema, “Kila mtu anapata kile kinachowajia”? 312 00:45:29,686 --> 00:45:31,479 Chau Sang. 313 00:45:34,107 --> 00:45:36,276 Nitakuokoa! 314 00:45:41,781 --> 00:45:44,618 Kwa nini ulimpiga risasi? Kwa nini ulimpiga risasi? 315 00:45:44,868 --> 00:45:47,078 Nilifanya hivyo ili kukomesha mateso yake! 316 00:45:55,045 --> 00:45:57,297 Chau Sang! 317 00:46:00,550 --> 00:46:04,596 Chau Sang, tumepanda mbegu za chrysanthemum kwenye kaburi lako. 318 00:46:04,846 --> 00:46:07,182 Hutakuwa mpweke tena. 319 00:46:09,267 --> 00:46:12,979 Unapoona maua ya chrysanthemum, ina maana tuko hapa. 320 00:46:17,859 --> 00:46:19,611 Usiwe na huzuni. 321 00:46:21,821 --> 00:46:24,324 Mwanaharamu huyo alimuua Chau Sang. 322 00:46:24,574 --> 00:46:27,953 - lazima nilipize kisasi... - Tulia! 323 00:46:28,203 --> 00:46:32,958 Niache niende! Nitamuua sasa hivi! 324 00:46:34,709 --> 00:46:36,711 Tulia! Hatuwezi! 325 00:46:36,962 --> 00:46:39,798 Vipi kuhusu Chau Sang? 326 00:46:40,048 --> 00:46:42,092 Tulia! Je! unanisikia? 327 00:46:51,226 --> 00:46:53,979 Acha kulia. Walitukamata. 328 00:46:54,229 --> 00:46:56,481 Njia hii. 329 00:47:51,494 --> 00:47:53,913 Ukipiga risasi, sote tutakufa pamoja. 330 00:49:57,829 --> 00:50:00,248 Mwanaume mgumu, bado hujalipuliwa? 331 00:50:00,498 --> 00:50:03,918 - Sio kabla yako, kaka. - Ni suala la muda tu. 332 00:50:04,752 --> 00:50:06,171 Halo, nyinyi watu mnaweza kuingia sasa. 333 00:50:16,306 --> 00:50:18,641 Inabidi tuunde muungano kuwashinda. 334 00:50:20,059 --> 00:50:24,397 Sasa tuna adui wa kawaida, lazima tufanye kazi pamoja kama ndugu. 335 00:50:24,647 --> 00:50:28,276 Ikiisha, utakuwa na Jenerali Samton. 336 00:50:28,526 --> 00:50:30,820 Ninavutiwa na Mchina pekee. 337 00:50:31,070 --> 00:50:33,698 Sawa, shughulikia. 338 00:50:48,463 --> 00:50:51,341 Mchele wa kawaida tena. Haina ladha. 339 00:50:52,467 --> 00:50:53,968 Unaenda wapi? 340 00:50:54,219 --> 00:50:59,224 Keong mdogo, nitaua nyati na ututengenezee nyama, Sawa? 341 00:50:59,516 --> 00:51:01,434 Nzuri, napenda nyama za nyama. 342 00:51:01,684 --> 00:51:03,186 Subiri hapa, sawa? 343 00:51:04,479 --> 00:51:06,940 Sitamaliza hii. Nitasubiri nyama za nyama. 344 00:51:09,609 --> 00:51:11,194 Hapa, nitakulisha. 345 00:51:12,779 --> 00:51:14,656 Zamu yangu sasa. 346 00:51:20,328 --> 00:51:22,330 Zawadi yako ya kumshika Samton 347 00:51:22,580 --> 00:51:25,416 ni kadi za kijani za Marekani kwa ajili ya mtoto wako na marafiki zako? 348 00:51:29,170 --> 00:51:31,548 Je, unafikiri Marekani ni kamilifu? 349 00:51:35,885 --> 00:51:38,304 Umekuwa huko? 350 00:51:47,855 --> 00:51:49,774 Ni sawa huko. 351 00:51:51,609 --> 00:51:53,945 Ni ulimwengu mwingine wa mbwa-kula-mbwa. 352 00:51:54,195 --> 00:51:57,115 Marekani ni nchi yako. Kwa nini usirudi? 353 00:51:59,200 --> 00:52:01,452 China ni nchi yako. Kwa nini usirudi? 354 00:52:13,006 --> 00:52:15,717 Tusiwe na mazungumzo haya ya kipuuzi. 355 00:52:15,967 --> 00:52:17,760 Tutakunywa. 356 00:52:42,035 --> 00:52:46,581 Ni uzuri ulioje! Roho ya peony! Ningeweza kufa kwa tamaa. 357 00:52:47,790 --> 00:52:49,042 Je, wewe ni Mchina? 358 00:52:49,292 --> 00:52:52,503 Ninatoka Hong Kong. Unajuaje Kikantoni? 359 00:52:53,504 --> 00:52:55,715 - Mimi ni Mchina wa Thai. - Kutoka wapi nchini Thailand? 360 00:52:55,965 --> 00:52:58,009 - Chiang Mai. - Chiang Mai? 361 00:52:58,259 --> 00:53:00,595 Je, wewe ni msichana wa Chiang Mai? 362 00:53:01,846 --> 00:53:03,640 Haki na ngozi laini. 363 00:53:03,890 --> 00:53:08,102 Sasa najua kwa nini ziara zote za Hong Kong kuja Chiang Mai. 364 00:53:08,353 --> 00:53:10,772 Msichana wa Chiang Mai. Jina lako ni nani? 365 00:53:11,064 --> 00:53:13,441 - Masachi. - Masachi? 366 00:53:13,691 --> 00:53:16,611 Kwa hiyo, unafanya massage vizuri sana. 367 00:54:17,630 --> 00:54:20,049 Masachi, wako wapi wengine wa familia yako? 368 00:54:26,764 --> 00:54:31,102 Waliuawa na wanajeshi. Nimebaki peke yangu. 369 00:54:31,352 --> 00:54:32,937 Maskini. 370 00:54:35,231 --> 00:54:36,941 Kwa nini uko hapa? 371 00:54:37,191 --> 00:54:40,653 Serikali ya Thailand ilituajiri kumkamata kingpin wa madawa ya kulevya Samton. 372 00:54:40,903 --> 00:54:42,196 Je! umempata? 373 00:54:44,031 --> 00:54:47,368 Ndiyo, sasa tunamsindikiza kutoka Golden Triangle kupitia Laos, 374 00:54:47,618 --> 00:54:48,745 kuelekea Thailand. 375 00:54:48,995 --> 00:54:50,663 Serikali ya Thailand itachukua nafasi kutoka hapo. 376 00:54:50,913 --> 00:54:52,999 - Kwa nini unafanya hivyo? - Kwa pesa. 377 00:55:07,930 --> 00:55:09,932 Hiyo inajisikia vizuri sana. 378 00:55:13,895 --> 00:55:16,105 Usisimame. 379 00:56:13,246 --> 00:56:15,665 Sijawahi kugusa vitu. 380 00:59:01,163 --> 00:59:03,165 Umekufa. Acha sasa. 381 00:59:03,416 --> 00:59:07,712 Nyamaza mwanaharamu wewe! Neno moja zaidi na nitakuvunja kichwa! 382 00:59:09,630 --> 00:59:10,923 Usijali. 383 01:00:00,639 --> 01:00:03,392 Acha kufyatua risasi, niko humu ndani! 384 01:00:03,642 --> 01:00:05,352 Acha kufyatua risasi! 385 01:00:59,490 --> 01:01:02,827 Nyumba hii imejaa vilipuzi! Acha kufyatua risasi! 386 01:01:03,077 --> 01:01:06,413 Rudi, mwana haramu! Unataka nikupige risasi miguu? 387 01:01:06,664 --> 01:01:10,292 Tulia, tafadhali! Usiifanye kuwa mbaya zaidi! 388 01:01:14,004 --> 01:01:16,715 Ninaogopa! Shangazi, naogopa! 389 01:01:18,259 --> 01:01:22,054 - Bibi, ninaogopa! - Usiogope, tutakuwa sawa! 390 01:01:23,556 --> 01:01:26,058 Acha kupiga risasi, acha risasi! 391 01:01:27,268 --> 01:01:29,603 Acha kupiga risasi, acha risasi! 392 01:01:29,854 --> 01:01:34,316 Acha kurusha risasi. Jenerali wetu yuko ndani. 393 01:01:35,151 --> 01:01:38,571 Mimi pekee ndiye ninayetoa maagizo hapa. 394 01:01:38,821 --> 01:01:41,615 Endelea kufyatua risasi! Lipua nyumba! 395 01:01:41,866 --> 01:01:42,992 Moto, moto! 396 01:01:54,044 --> 01:01:55,171 Moto! 397 01:02:00,259 --> 01:02:01,886 Lipueni! 398 01:02:09,935 --> 01:02:13,230 Kikosi cheusi, rudi! 399 01:02:13,480 --> 01:02:15,065 Sogeza! 400 01:02:23,073 --> 01:02:24,867 Keong mdogo. 401 01:03:27,972 --> 01:03:30,266 Usiende! 402 01:03:31,892 --> 01:03:34,103 - Kukamata. - Usisogee! 403 01:04:18,856 --> 01:04:20,274 Ammo yoyote zaidi? 404 01:04:20,524 --> 01:04:22,901 Keong mdogo! Keong mdogo! 405 01:04:23,986 --> 01:04:26,780 Rudi, Keong mdogo! 406 01:04:29,325 --> 01:04:31,452 Kimbia! 407 01:04:43,630 --> 01:04:46,008 Sijawahi kupigwa risasi hapo awali. 408 01:04:46,258 --> 01:04:47,384 Kidevu! 409 01:04:51,805 --> 01:04:53,390 Kidevu! 410 01:05:01,482 --> 01:05:02,524 Kidevu! 411 01:05:03,359 --> 01:05:07,363 Kidevu, amka! Amka! 412 01:05:08,489 --> 01:05:09,782 Kidevu! 413 01:05:10,032 --> 01:05:14,828 Amka! Uliniahidi tutapambana pamoja hadi mwisho! 414 01:05:17,790 --> 01:05:20,667 Wanaharamu wanafunga! Kidevu, amka! 415 01:05:24,505 --> 01:05:26,590 - Mbwa Mkubwa, kumweka chini! Amekufa! - Hapana! 416 01:05:31,261 --> 01:05:33,764 Nani kakuambia umpige risasi? Namtaka akiwa hai! 417 01:05:36,642 --> 01:05:38,060 Ndugu Chan! 418 01:05:48,445 --> 01:05:50,572 Keong mdogo. 419 01:05:57,538 --> 01:05:58,956 Utakuwa sawa. 420 01:06:01,542 --> 01:06:03,127 Waondoe hapa. 421 01:06:03,377 --> 01:06:05,629 - Sitakuacha hapa. - Nakuomba. 422 01:06:05,879 --> 01:06:07,548 Vipi kuhusu wewe? 423 01:06:09,842 --> 01:06:11,844 Usijali kuhusu mimi. 424 01:06:17,224 --> 01:06:18,517 Keong mdogo. 425 01:06:21,812 --> 01:06:24,773 Sitaondoka! 426 01:06:49,131 --> 01:06:51,258 Bonyeza hii ikiwa wanakaribia. 427 01:08:16,510 --> 01:08:18,136 Tumempoteza msichana wa Ufaransa! 428 01:08:18,387 --> 01:08:22,182 - Nataka Papa. - Je, yuko nyuma? 429 01:08:22,432 --> 01:08:23,600 Hapana. 430 01:08:31,483 --> 01:08:33,694 Unaogopa? 431 01:08:33,944 --> 01:08:36,738 Tukifa nawe unakufa. 432 01:08:38,073 --> 01:08:39,616 Amekufa. 433 01:08:46,123 --> 01:08:48,000 - Twende. - Hoja! 434 01:09:06,518 --> 01:09:10,606 Jicho kwa jicho. Hebu tuone jinsi ulivyo mgumu. 435 01:09:38,175 --> 01:09:40,927 Mfaransa anaweza kudumu saa moja. 436 01:09:42,346 --> 01:09:46,725 Mmarekani anaweza kudumu kwa dakika 30. 437 01:09:47,934 --> 01:09:51,813 Tutaona Mchina anaweza kudumu kwa muda gani. 438 01:10:08,538 --> 01:10:10,957 Tumefika tunakoenda. 439 01:10:20,092 --> 01:10:22,719 Kwa nini hakuna mtu hapa wa kukutana nasi? 440 01:10:23,303 --> 01:10:25,263 Hakuna mtu ambaye angekutana nawe hapa. 441 01:10:28,308 --> 01:10:30,227 Nitaenda kumuokoa Baba. 442 01:10:30,477 --> 01:10:33,438 - Keong mdogo, usikimbie. - Usijali, tutampata. 443 01:10:33,689 --> 01:10:35,148 Keong mdogo! 444 01:10:35,399 --> 01:10:36,525 Nipe baruti. 445 01:10:41,738 --> 01:10:44,991 Ikiwa kitu kitanipata, bonyeza swichi na kumlipua. 446 01:10:45,242 --> 01:10:47,035 Unaenda wapi? 447 01:10:48,745 --> 01:10:50,539 Naenda kumwokoa Chan. 448 01:10:58,004 --> 01:11:00,132 Ikiwa amekufa au yu hai. 449 01:11:02,134 --> 01:11:04,553 - Usijaribu kuwa mcheshi. Sogeza! - Hoja! 450 01:12:00,692 --> 01:12:04,988 Hakuna mtu anayeweza kudumu kwa saa tatu. Wewe si binadamu. 451 01:12:05,697 --> 01:12:07,741 Mchezo umekwisha. 452 01:12:10,327 --> 01:12:11,745 Lipua, lipua. 453 01:12:16,041 --> 01:12:17,042 Nenda. 454 01:12:23,340 --> 01:12:26,343 Wamerudi kwa zaidi! Nenda ukawachukue! 455 01:12:48,865 --> 01:12:51,159 Baba, uko sawa? 456 01:12:53,203 --> 01:12:55,455 Twende zetu. 457 01:12:55,705 --> 01:12:57,874 - Anatoroka. - Haraka! 458 01:12:58,124 --> 01:12:59,918 Mpate! 459 01:13:00,168 --> 01:13:02,462 Hoja, hoja! 460 01:13:18,353 --> 01:13:20,480 Mpate! 461 01:13:58,977 --> 01:13:59,978 Njoo. 462 01:14:05,442 --> 01:14:06,860 Kwa nini unaacha? 463 01:14:07,110 --> 01:14:12,449 Hatutaki kupigana tena. Tunataka kukata tamaa. 464 01:14:12,699 --> 01:14:16,369 Mchina huyo haina uhusiano wowote nasi. 465 01:14:17,913 --> 01:14:20,874 Rudi! Rudi! 466 01:16:20,827 --> 01:16:21,953 Usisogee! 467 01:16:23,163 --> 01:16:26,249 - Acha niwalipue! - Hapana, ni hivi karibuni! 468 01:16:26,499 --> 01:16:28,752 Sawa, zifunge zote. 469 01:16:29,002 --> 01:16:32,881 - Ninakuomba ubonyeze swichi. - Nita... 470 01:16:33,173 --> 01:16:35,508 - Tulia! - Jisalimishe sasa. 471 01:16:38,470 --> 01:16:40,930 Mkabidhi Jenerali na tutakuacha uende. 472 01:16:41,181 --> 01:16:44,225 Jenerali akiumia nitawalipua nyote. 473 01:16:47,812 --> 01:16:48,897 Acha! 474 01:16:53,985 --> 01:16:57,363 Julie, uko sawa? Nitamlipua huyu mwanaharamu! 475 01:16:57,614 --> 01:17:00,658 - Usi... - Acha kufyatua risasi! 476 01:17:00,909 --> 01:17:03,078 Wangeweza kunilipua! 477 01:17:03,328 --> 01:17:04,704 Usisogee! 478 01:17:06,539 --> 01:17:07,832 Jifunike! 479 01:17:10,502 --> 01:17:13,171 Hapana, usifanye! 480 01:17:15,507 --> 01:17:19,177 - Hapana, niruhusu niende, tafadhali! - Wacha tufurahie! 481 01:17:24,057 --> 01:17:25,183 Acha! 482 01:17:25,433 --> 01:17:27,685 Je, tutasubiri kuchinjwa? 483 01:17:27,936 --> 01:17:31,189 Huu ndio wakati wa kuwa mtulivu. 484 01:17:46,079 --> 01:17:50,708 Julie, siwezi kuvumilia tena! 485 01:17:53,878 --> 01:17:56,089 Watarudi hivi karibuni. 486 01:18:21,573 --> 01:18:23,241 Usifanye. 487 01:18:24,409 --> 01:18:26,327 Nimepata wazo. 488 01:18:37,505 --> 01:18:38,882 Wasichana wangu. 489 01:18:50,310 --> 01:18:52,604 Kwaheri, rafiki. 490 01:18:52,854 --> 01:18:54,480 Kwaheri. 491 01:18:56,024 --> 01:18:58,401 Nitatua hili peke yangu. 492 01:19:00,153 --> 01:19:02,363 Usiwe mjinga sana. 493 01:19:04,032 --> 01:19:06,159 Sijali kufa. 494 01:19:09,037 --> 01:19:10,872 Naipenda nchi yangu. 495 01:19:11,748 --> 01:19:14,209 Nimechoka kuwa mtoro. 496 01:19:14,459 --> 01:19:16,419 Sina cha kupoteza. 497 01:19:19,797 --> 01:19:21,591 Bado una mtoto wa kiume. 498 01:19:23,426 --> 01:19:24,552 Ondoka sasa. 499 01:19:24,844 --> 01:19:25,929 Usi... 500 01:20:04,175 --> 01:20:08,012 Kimbia! Kimbia! Mahali ni kwenda juu! 501 01:20:08,263 --> 01:20:13,685 Haraka, kukimbia! Ondoka hapa! 502 01:20:13,935 --> 01:20:15,812 Njoo. 503 01:20:20,191 --> 01:20:23,569 Acha! Acha! 504 01:20:27,115 --> 01:20:28,116 Kuganda! 505 01:20:33,830 --> 01:20:37,500 - Mbwa Mkubwa! - Chan, siwezi kwenda Marekani pamoja nawe. 506 01:22:08,007 --> 01:22:11,094 Nilichukua kazi ili ninyi wawili inaweza kuwa na maisha bora. 507 01:22:11,344 --> 01:22:14,180 Sasa, hakuna kitu muhimu kwangu zaidi. 508 01:22:15,640 --> 01:22:19,602 Kuna jambo moja tu ambalo nina wasiwasi nalo. 509 01:22:20,937 --> 01:22:23,272 Keong mdogo anahitaji mama. 510 01:22:45,128 --> 01:22:47,004 Nisaidie! 511 01:22:47,255 --> 01:22:50,842 Nisaidie! 512 01:22:56,639 --> 01:22:58,266 Mtoto mjinga! 513 01:25:38,926 --> 01:25:41,178 Keong mdogo! 514 01:25:52,982 --> 01:25:56,444 Hata ukinikabidhi kwa serikali ya Thailand, 515 01:25:59,655 --> 01:26:01,699 hautakuwa umepata chochote. 516 01:26:01,949 --> 01:26:08,706 Nitapoteza uhuru wangu kwa muda nikienda jela, lakini marafiki zako wamekwenda milele. 517 01:26:35,024 --> 01:26:36,609 Kwaheri, Mchina. 518 01:26:54,168 --> 01:26:56,879 Mwigizaji Ma Ying Chai 519 01:27:00,341 --> 01:27:05,012 Yeung Tsui-Kuen, Pang Yun-Cheung, Chau Kam-Kong